The letter? The Diary? How do they differ?

The letter is much less personal than the diary. Where the diary is humorous, the letter is solemn and dignified.
In the letter, it is very important how people are remembered, in the diary he just writes his thoughts. Ultimately, it differs from the diary both in wording and content.